Mini Quilt of the Month- February: Liberty of London Tana Lawn Cicular Applique

Para aproveitar restos de tecido, um belo trabalho onde foram aplicados círculos em diferentes estampas e tamanhos.

Fonte Tutorial:
http://www.purlbee.com/mini-quilt-circular-applique/

For our February Mini Quilt of the Month we decided to venture into the world of circles.  So often in quilts straight lines and right angles dictate our designs since they seem more approachable, but with this super simple technique of appliqueing circles, the possibilities are endless!  Inspired by the design of our Liberty Swatch Portrait Wall which greets our customers as they arrive in our Soho shop, we used the wonderfully soft and cheerful Liberty of London Tana Lawn in a rainbow of colors.  We love the whimsical charm of these colorful circles floating on a soft white background.
One can easily get lost in the enchanting designs and exquisitley detailed printing of Liberty of London's Tana Lawn, and its colors, especially when viewed in a rainbow spectrum, are so rich and saturated.  This quilt is the perfect way to use small amounts of precious Tana Lawn to make a big impact.

Materials

• One Liberty Mini Rainbow Bundle containing 20 different 8-inch x 12-inch Liberty of London Tana Lawn pieces
• 2-yards of Essex in Ivory for the background, backing and binding
• Craft size Request weight cotton batting
• Hand quilting thread in color 0919
• 100% cotton thread in color 1040
• Hand sewing needles
• 1-yard of light-weight fusible interfacing
• Curved Sewing needles
• Quilting hoop
• Drafting compass or something to trace circles with in a variety of sizes.
• Some extra thread in a bright or dark color that shows up easily on the Ivory background fabric for basting
• Masking tape
• Scissors
• Iron

Making the Circles

To make your circular templates, draft a variety of circles onto some scrap paper with your compass (or trace around circular objects from around the house). We made our circles 2 1/2-inches , 3-inches, 3.5-inches, 4-inches, 5-inches, 6-inches and 7-inches in diameter.  Carefully cut them out.

Pick out a Liberty print and trace around one of the circles onto the wrong side of the fabric. It's up to you which size circle to use for which print.

Cut the traced circle away from the rest of the fabric into a rough square and pin it wrong side up to a piece of the fusible interfacing facing fusible side up.

Sew all the way around directly on the marked line of the circle. Trim the seam allowance to approximately 1/8-inch.

Flip the circle over and cut an opening into the middle of the interfacing.

Turn the circle right sides out through this cut in the interfacing.

Finger press your hemmed circle flat.
Make a hemmed circle for each of your Liberty fabrics.

Cut a piece of the Ivory Essex to approximately 28-inches by 30-inches.
With the masking tape mark a rectangle to the size you want your finished quilt to be (we made ours 21 1/2-inches by 25 1/2-inches).
Arrange the hemmed circles into a pleasing order within the marked rectangle (we put ours in rainbow order of course!). If you find that you need more or less room you can adjust the tape to make a smaller or larger rectangle.

Applique the Circles

The fusible side of the interfacing is on the back of all of the circles. Use a hot iron to lightly press the circles into place once you have finalized their arrangement.  Please note, sometimes through handling the fuse comes loose so we also pinned our circles to the backing fabric to keep them from shifting around during the applique process.

To applique the circles use the neutral colored sewing thread. We used a contrasting thread for the example so you could see it clearly in the photos.
Since the cotton lawn is delicate you'll want to avoid damaging it, so you should start by coming up through the back of the background fabric with your threaded needle (rather than through the front of the lawn and popping the knot to the inside as you would for traditional applique) and exiting right at the edge of the circle, just catching the edge of the circle fabric as you exit.

Take a tiny stitch from the background fabric just at the edge of the circle as shown above.

Push your needle back into the edge of the circle just at the point where you exited the background fabric. Then slide the needle through along the inner edge of the circle and pull it out approximately 1/4-inch beyond where you went in as shown above.

Take another tiny stitch from the background fabric just at the point where you exited the circle.

Then push the needle through the edge of the circle once again for approximately 1/4-inch. Repeat to complete the perimeter of the circle.

Repeat to attach all circles.
Cut the quilt top down to be 21 1/2-inches by 25 1/2-inches (or whatever size you decided on above). This is your quilt top.

Basting and Quilting

Cut a piece of the Essex to be 4-inches longer and wider than your quilt top.
Lay the backing fabric right side down onto a flat surface and tape it down using the masking tape.

Cut the batting to be 2 inches longer and wider than your quilt top and lay it down smoothly on top of the backing.
Lay the quilt top smoothly on top of the other two layers, right side up.
These three layers are your quilt sandwich.

Thread the curved needle with a long length of the contrasting thread. Sewing though all three layers of your quilt sandwich, take a series of 1 1/2-inch long or larger stitches with the curved needle, starting at the center of the quilt and moving out in a spiral shape. Do not tie a knot at the end of the thread, but leave a long tail which will make it easier to pull out later.  The backing fabric will still be taped to the surface throughout the basting process.

Continue on with these large stitches in a spiral shape until the whole piece is basted.

Un-tape the backing fabric from the floor. The back of the quilt sandwich should look like this.

Place the quilt sandwich loosely into the quilting hoop.

To hand quilt this piece simply thread an 18-inch length of hand quilting thread onto the hand sewing needle and stitch through all three layers approximately 1/8-inch from the edge of the circles. Each stitch should be no more than 1/4-inch wide. Once you get the hang of it you can take more than one stitch at a time.

Quilt around each circle in the same way.
Once all the circles are quilted gently pull out the basting stitches.

Binding

Trim the backing fabric and bating to match up with the quilt top and bind your quilt using the remaining Essex fabric.
If you haven't bound a quilt before please visit the binding instructions from our January Mini Quilt of the Month: Courthouse Steps at this link. This quilt (and all quilts!) can be bound in exactly the same manner. Once you get to the story, scroll down near the end to the section called "binding".

 Fonte: http://www.purlbee.com/mini-quilt-circular-applique/
.


TRADUÇÃO:

Colcha Mini fevereiro do Mês: Liberty of London Lawn Tana Cicular Applique

Para o nosso fevereiro Quilt Mini do Mês decidimos se aventurar no mundo dos círculos. Então, muitas vezes em colchas linhas e ângulos retos ditar nossos projetos, uma vez que parece mais acessível, mas com esta técnica super simples de círculos appliqueing, as possibilidades são infinitas! Inspirado no design do nosso parede Retrato Liberdade Swatch , que cumprimenta os nossos clientes que chegam na nossa loja Soho, foi utilizado o maravilhosamente suave e alegre Liberty of London Lawn Tana em um arco-íris de cores. Nós amamos o encanto lunático desses círculos coloridos que flutuam sobre um fundo branco macio.

Um pode facilmente se perder nos projetos encantadores e impressão exquisitley detalhada da Liberdade de Gramado Londres Tana, e suas cores, especialmente quando visto em um espectro de arco-íris, são tão ricas e saturadas. Esta colcha é a maneira perfeita de usar pequenas quantidades de Gramado Tana precioso para fazer um grande impacto.

Materiais

• Um arco-íris Liberdade Mini Pacote contendo 20 diferentes de 8 polegadas x Liberdade de 12 polegadas de pedaços do gramado Londres Tana
• 2-metros de Essex do Marfim para o fundo, apoiando e ligando
• Artesanato tamanho Pedido batedura do algodão peso
• Rosca à quilting na cor 0919
• 100% em fios de algodão de cores 1040
• Agulhas de costura da mão
• 1 jarda de peso-leve entretela
• Curvas Agulhas de costura
• Hoop Quilting
• Redação bússola ou algo para traçar círculos com em uma variedade de tamanhos.
• Alguma linha extra em uma cor clara ou escura que mostra-se facilmente no tecido de fundo do Marfim para regar
• Fita adesiva
• Tesoura
• Ferro

Fazendo os Círculos

Para fazer seus modelos circulares, projectos de uma variedade de círculos em algum pedaço de papel com a bússola (ou traço em torno de objetos circulares em torno da casa). Fizemos nossos círculos 2 1/2-inches, 3 polegadas, 3,5 polegadas, 4 polegadas, 5 polegadas, 6 polegadas e 7-polegadas de diâmetro. Cuidadosamente cortá-los fora.

Escolha uma impressão Liberdade e contorne um dos círculos para o lado avesso do tecido. Cabe a você qual círculo tamanho de usar para que impressão.

Cortar o círculo traçado longe do resto do tecido em um quadrado áspero e fixá-lo lado errado até uma parte do lado que confronta com entretela fundível para cima.

Costure toda a volta diretamente sobre a linha marcada do círculo. Apare a margem de costura para aproximadamente 1/8-inch.

Virar o círculo sobre e cortar uma abertura no meio da entretela.

Vire o lado direito do círculo para fora através desta corte na interface.

Dedo pressione seu círculo cercado plana.
Faça um círculo cercado para cada um dos tecidos de sua liberdade.

Corte um pedaço do Essex Marfim para cerca de 28 centímetros por 30 centímetros.
Com a fita adesiva marcar um retângulo do tamanho que você quiser que o seu quilt acabado de ser (nós fizemos a nossa 21 1/2-inches por 25 1/2-inches).
Disponha os círculos cercados em uma ordem agradável dentro do retângulo marcado (nós colocamos a nossa em arco-íris fim, é claro!). Se você achar que precisa de mais ou menos espaço você pode ajustar a fita para fazer um retângulo menor ou maior.

Applique dos Círculos

O lado fusível da entretela na parte de trás é de todos os círculos. Use um ferro quente para pressionar levemente os círculos no lugar depois de ter finalizado a sua disposição. Por favor note, por vezes, através da manipulação do fusível se soltar assim, também preso nossos círculos no tecido de suporte para mantê-los em torno de deslocamento durante o processo de applique.

Para Applique os círculos usar o fio de costura de cor neutra. Nós usamos um fio contrastante para o exemplo para que você possa ver claramente nas fotos.
Uma vez que o gramado do algodão é delicado você vai querer evitar danificá-lo, então você deve começar por surgir através da parte de trás do tecido de fundo com o seu agulha enfiada (e não através da frente do gramado e estalando o nó para o interior como você faria para applique tradicional) e sair à direita na borda do círculo, apenas pegando a borda do tecido círculo como você sair.

Tome um ponto minúsculo do tecido de fundo apenas na borda do círculo, como mostrado acima.

Empurre a agulha de volta para a borda do círculo apenas no ponto em que você saiu do tecido de fundo. Em seguida, deslize a agulha ao longo da borda interna do círculo e puxe-o aproximadamente 1/4-inch além de onde você entrou como mostrado acima.

Tome outro ponto minúsculo do tecido do fundo apenas no ponto em que você saiu do círculo.

Em seguida, empurre a agulha através da borda do círculo mais uma vez, por aproximadamente 1/4-inch. Repetir para completar o perímetro da circunferência.

Repita a operação para prender todos os círculos.
Corte a parte superior para baixo colcha de ter mais de 21 1/2-inches por 25 1/2-inches (ou o tamanho que você decidiu sobre acima). Este é o seu topo quilt.

Alinhavo e Quilting

Corte um pedaço do Essex ser de 4 centímetros mais longo e mais largo que o seu topo quilt.
Coloque o lado do tecido de apoio direito para baixo em uma superfície plana e fita-lo para baixo, usando a fita adesiva.

Corte os rebatedores para ser 2 cm mais longo e mais largo que o seu início colcha e colocá-lo suavemente no topo do apoio.
Coloque o quilt top bem em cima das outras duas camadas, lado direito para cima.
Estas três camadas são o seu sanduíche de quilt.

Passe a agulha curva com um comprimento longo do fio contrastante. Costura embora todas as três camadas de seu sanduíche colcha, tomar uma série de pontos longos um de 1,2 cm ou maior com a agulha curva, começando no centro da colcha e se movendo para fora em forma de espiral. Não dê um nó no final da linha, mas deixe uma longa cauda que irá tornar mais fácil para retirar depois. O tecido de forro ainda será colado na superfície de todo o processo de alinhavo.

Continue com estes pontos grandes em forma de espiral até que toda a peça está alinhavado.

Un-fita de tecido com o apoio do chão. A parte de trás do sanduíche colcha deve olhar como este.

Coloque o sanduíche colcha vagamente no aro quilting.

Para colcha de mão esta peça simplesmente enfiar um comprimento de 18 polegadas de linha de costura a mão na agulha costura à mão e costure por todas as três camadas aproximadamente 1/8-inch a partir da borda dos círculos. Cada ponto deve ser não mais do que largo 1/4-inch. Uma vez que você pegar o jeito de que você pode ter mais de um ponto de cada vez.

Colcha em torno de cada círculo da mesma maneira.
Uma vez que todos os círculos são acolchoados retire com cuidado os pontos de alinhavo.

Ligação

Apare o tecido de suporte e purga para corresponder-se com o topo colcha e vincular sua colcha usando o tecido de Essex restante.
Se você não ter ligado antes de uma colcha visite as instruções vinculativas do nosso Quilt Mini janeiro do Mês: Etapas do tribunal neste link . Este acolchoado (e todas as mantas!) Pode ser ligada exactamente da mesma maneira. Depois de conseguir a história, rolar para baixo perto do fim para a seção chamada "ligação".